Пятница, 14.12.2018, 08:02
Приветствую Вас Гость | RSS
Категории раздела
Закрыто правообладателем [213]
  • Поиск
    Форма входа
    Статистика

    Онлайн всего: 12
    Гостей: 12
    Пользователей: 0
  • Главная » Файлы » Архив » Закрыто правообладателем

    [GameCube] Resident Evil 2 [PAL/Multi4/RUS]
    98 25
    ] 10.01.2018, 10:46

    1.36 GB

    Год выпуска: 2003 г.
    Жанр: Survivor Horror
    Разработчик: CAPCOM
    Издательство: CAPCOM
    Платформа: GameCube
    Регион игры: PAL
    Код диска: GHAP08
    Язык:Английский/Французский/Немецкий/Русский/Итальянский
    Локализатор: cetygamer
    Тип перевода: Текст + Субтитры
    Описание:
    Несмотря на события, произошедшие в Арклейском лесу, корпорация «Амбрелла» не прекратила осуществлять свою деятельность. Выжившие члены S.T.A.R.S тщетно пытались предупредить властей о чудовищных экспериментах корпорации, но им все равно не поверили. Вскоре весь город был охвачен вирусом, который разнесли по городу канализационные крысы. Resident Evil 2 переносит нас непосредственно в гущу этих жутких событий. Приехав в город по собственным причинам, Леон Кеннеди и Клэр Редфилд предстоит объединиться, чтобы выжить в борьбе против толп оживших мертвецов и других монстров. На протяжении игры вы сможете узнать больше о причинах и последствиях столь страшной трагедии, которая постигла город Раккун.
    О переводе:
    Переведен весь текст в игре.
    Перерисованы многие текстуры, задники. Файлы сделаны по принципу оригинальных (шрифт примерно такой же + рамочка вокруг букв). Буква ё присутствует везде.
    Некоторые короткие фразы не имеют субтитров (например, выкрики персонажами имен друг друга, "What?", "No..." и т.д.), так как они не предусмотрены самой игрой.
    Особенности:
    - За основу взят европейский образ игры.
    - В игре остался английский шрифт, поэтому все названия написаны на родном английском, никакого транслита.
    - В меню выбора персонажа в наемниках и в компьютерах (холл полицейского участка и лаборатория) присутствуют как заглавные, так и строчные буквы (шрифт нарисован с нуля).
    - Переведены настройки.
    - Буква ё есть везде.
    - Переведен компас на картах (Север - С, Юг - Ю).
    - Так как на сегодняшний день достойной озвучки игры так и не появилось, было решено добавить субтитры.
    - Переведены некоторые текстуры на локациях и задники (рабочие столы мониторов).
    - Исправлены некоторые ошибки английской локализации (да, те ребята, которые переводили игру с японского на английский тоже наделали ошибок).

    Особенности GameCube версии

    О том, как настроить графически игру, повысить FPS, выбрать нужный язык и записать образ на диск читайте в разделе "Небольшой FAQ".
    (+) GameCube версия игры - лучшая после Dreamcast версии (там в игру добавлена Галерея).
    (+) В GameCube версии игры можно пропускай заставки! Юху!
    (+) 5 языков на диске, соответственно, если вам не захочится играть в русскую версию, всегда можно будет переключится на английскую (или французскую, немецкую, итальянскую).
    (+) Европейский шрифт мельче, соответственно, больше текста убирается на экране, а самое главное, использутеся меньше сокращений, по сравнению с PSX версией перевода. Теперь почти все названия предметов написаны полностью, сокращений в субтитрах вообще больше не осталось.
    (+) Субтитры для видеороликов отрисовываются ниже картинки - на черной полосе, не закрывая собой часть кадра.
    (+) Из-за технических проблем в PSX версии перевода субтитры роликов содержат некоторые фразы, которые можно было бы поменять к лучшему (ничего критичного, просто эстетика). В GameCube версии игры таких проблем нет - субтитры в роликах доработаны.
    (-) Европейская версия игры использует для системных надписей кодировку, в которой нет русских символов. Поэтому сохранения для биоса приставки остались на английском, как и системные надписи (например, при запуске консоли с открытым лотком диска или при сбрасывании настроек на стандартные в опциях игры).
    (-) Европейская версия игры использует для системных надписей кодировку, в которой нет русских символов. Поэтому сохранения для биоса приставки остались на английском, как и системные надписи (например, при запуске консоли с открытым лотком диска, при загрузки сценариев , при сбрасывании настроек на стандартные в опциях игры и надписи, используемые для файлов сохранений в биосе).

    picpicpic