2.12 GB

Год выпуска: 2001
Жанр: Приключение
Разработчик: Ubisoft
Издатель: Ubisoft
Формат образа: CDI
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса: русский
Тип перевода игры: текст + звук
Студия перевода: Другой автор перевода.

Описание Update версии от 03.01.2019:
Мир Всем! Рады сообщить вам, что порт перевода Evil Twin с ПК на Dreamcast окончен. Если кто помнит - некоторое время назад был выложен первый вариант этого порта (этот порт также включен в раздачу, на память), не лишенный технических огрехов. К тому же субтитры были оставлены от пиратской версии. Сейчас же была проделана большая работа по аккуратному внедрению русской озвучки в игру. Не вдаваясь в технические подробности, благодаря mr. Grey (он же Мегавольт) удалось выяснить, почему русская озвучка невернозвучала в версии Dreamcast. И благодаря ему же удалось вытащить текст и текстуры, благодаря чему стало возможно улучшить карту шрифта, что использовалась пиратами. Помимо того, что нам удалось перевести текст ПК версии в понятный формат для Dreamcast, было принято решение добавить в текст букву "ё", которой не было в версии для ПК. Так как процесс происходил автоматически, то внедрение можно назвать на 95% успешным, спорные слова вроде "все" и "всё", хоть и были обработаны вручную, но, скорее всего, что-то пропущено. Так же немаловажно, что игра полностью вмещается на диск CD-R 700 мб, а в самой игре оставлена только русская озвучка. И главным техническим достижением в проделанной работе можно назвать то, что mr. Grey снова использовал магию вне Хогвартса и смог добавить в игру переключатель видео режима. Теперь играть можно как в 4х3, так и в 16х9, чего не было в оригинале. К сожалению, при игре в 16х9 присутствуют некоторые артефакты в видеороликах - полоски сверху и снизу, но наслаждаться игрой это не мешает. Собственно больше сказать особо нечего. Приятной игры.