Год выпуска: 2007
Жанр: FPS
Разработчик: Bungie
Издательство: Microsoft
Прошивка: FREEBOOT
Работает на xbox 360: Да
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст + Звук 
Описание:
Halo 3 — видеоигра в жанре шутера от первого лица, созданная компанией Bungie Studios эксклюзивно для игровой консоли Xbox 360. Игра является продолжением истории, начатой в Halo: Combat Evolved и продолженной в Halo 2. В игре представлены новые виды транспорта, оружия и особенности игры, отсутствующие в предыдущих играх серии. Сюжет сосретодочен на межзвёздной войне между людьми XXVI века и альянсом инопланетных рас под названием Ковенант, которые после многолетней войны начали вторжение на Землю. Игрок выступает в роли Мастера Чифа, последнего оставшегося в живых члена элитного подразделения генетически-модифицированных солдат — «Спартанцев». Halo 3 — так же игра которая подняла продажи консоли Xbox 360 более чем на 50 %.

События игры не происходят сразу после событий из «Halo 2». Комикс «Halo: Uprising» расскажет, что случилось между играми.

Над озвучкой работали

Поддержать сборы на озвучку: 
https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077 (и мы сможем озвучить также все боевые реплики)

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали:
Мастер Чиф – Петр Гланц
Кортана – Екатерина Дмитрова
Сержант Джонсон – Евгений Иванов
Пророк Истины – Сергей Чихачев
Миранда – Екатерина Луценко
Лорд Худ – Василий Титунин
Арбитр – Роман Волков
343 Виновная Искра – Дмитрий Дробница
Могильный Разум – Сергей Воробьев
Ртас ‘Вадум - Николай Шабуневич
Десантник УВОД - Александр Ганс
Морпехи – Илья Хайко, Олег Абдуназаров, Сергей Коптин, Виталий Кашеваров, Денис Строев, Иван Савоськин, Олег Назаров, Андрей Маслов, Рута Няттиева, Регина Ройз, Анна Чинцова, Александр Ганс, Иван Солдатенков, Леонид Макаров
Пилоты – Стас Олейников, Юлия Шишкина, Олег Назаров, Артем Чернов, Иван Солдатенков, Леонид Макаров
Сержант Стакер – Константин Алексеев
Сержант Рейнольдс – Стас Олейников
Элиты – Иван Савоськин, Дмитрий Зубарев
Бруты – Олег Назаров, Валерий Козлов, Иван Савоськин, Дмитрий Зверев
Гражданские – Юлия Шишкина, Иван Солдатенков, Олег Назаров
Хокус – Анна Чинцова
Хрюки – Артем Чернов
Отсылка к сериалу RvB - Давид "Nate Archer" Якимов, Иван Лоев, Николай "Lama_Yokohama" Шлыков, Сергей "BIZICool" Клецко, Максим "JumboMax" Муравьев, Никита "BudynMo" Будунов

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод: Команда "ОРЕОЛ" (Роман Макаров — Makarov-B312, VeMars, Давид Якимов — Nate Archer)
Редактура и укладка: Команда "ОРЕОЛ" (Давид Якимов — Nate Archer), команда Halo Universe (Анастасия Бульонкова, Сергей Степанов) и spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Давид Якимов